svenska-tyska översättning av vara rädd för

Angst habenEs gibt so viel Unbekanntes, vor dem man Angst haben kann. Det finns så mycket som är okänt, det finns så mycket att vara rädd för.Die Frau Kommissarin sollte keine Angst haben, hier die Büchse der Pandora zu öffnen. Kommissionsledamoten bör inte vara rädd för att hon öppnar Pandoras ask!Ich glaube, keiner muss Angst haben vor Transparenz, sondern Transparenz führt zu fairen Wettbewerbsbedingungen. Jag tror inte någon behöver vara rädd för öppenhet, utan öppenhet leder till rättvisa konkurrensvillkor.
fürchten
Wie kann man sich denn vor einer Grundrechtecharta fürchten? Hur kan man vara rädd för en stadga om grundläggande rättigheter?Von dieser Seite braucht man keine Anschläge zu befürchten. Man behöver inte vara rädd för attacker från det hållet.Vor einer offenen Debatte über diese Probleme braucht man sich nicht zu fürchten. Det finns ingen anledning att vara rädd för att föra en öppen debatt i den här frågan.

Ordbok